Questões formais
A.N, 31.01.10
O meu marido é franco-mexicano.
Em França, chama-se Y. Nes., sendo Nes. o apelido do seu pai.
No Mex. chama-se Y. Nes. Ch., sendo Ch. o apelido da sua mãe.
Em Portugal ele é simplesmente francês.
Também em Portugal, quando fui renovar o meu passaporte, perguntaram-me o seu nome completo.
Eu hesitei... E o momento tornou-se constrangedor.